1
00:00:02,103 --> 00:00:02,206
.

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,034
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,931 --> 00:00:11,793
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,551 --> 00:00:13,896
DYLAN: Γεια, είμαι
DYLAN DREYER.

5
00:00:14,034 --> 00:00:16,482
ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΡΟΣ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ

6
00:00:16,655 --> 00:00:18,137
ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ.

7
00:00:18,655 --> 00:00:22,310
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ,

8
00:00:22,482 --> 00:00:25,310
ΚΑΙ ΘΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ

9
00:00:25,482 --> 00:00:28,793
ΔΑΣΟΣ ΣΤΗ ΓΗ, ΠΟΥ
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟ

10
00:00:28,965 --> 00:00:31,551
ΩΡΑ ΤΩΝ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ.

11
00:00:31,724 --> 00:00:34,068
ΘΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

12
00:00:34,241 --> 00:00:36,758
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΑΒΩΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ

13
00:00:36,931 --> 00:00:40,689
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ
ΜΕΓΑΛΕΣ ΑΡΑΒΙΚΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΕΣ.

14
00:00:40,862 --> 00:00:42,965
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΕ ΧΩΡΕΣ

15
00:00:43,103 --> 00:00:45,862
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΚΑΙ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ Η ΑΡΧΑΙΑ ΤΟΥΣ

16
00:00:46,000 --> 00:00:49,068
ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑ.

17
00:01:00,758 --> 00:01:04,034
ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
72 τοις εκατό του πλανήτη μας,

18
00:01:04,206 --> 00:01:06,931
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΤΟΙΣ

19
00:01:07,068 --> 00:01:10,551
ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΘΗΚΕ.

20
00:01:12,517 --> 00:01:15,000
Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ
ΣΟΒΑΡΗ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ

21
00:01:15,172 --> 00:01:18,310
ΒΙΟΤΟΠΟΙ ΚΑΙ ΑΠΕΙΛΕΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΑ ΤΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ

22
00:01:18,482 --> 00:01:20,068
ΜΕ ΚΑΤΑΡΡΥΣΗ.

23
00:01:20,724 --> 00:01:23,310
ΣΗΜΕΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ Α
ΕΜΕΙΝΟΥΝ ΛΙΓΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΗ ΓΗ

24
00:01:23,482 --> 00:01:25,655
ΠΟΥ ΤΟ
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΘΕΝΟΣ.

25
00:01:25,827 --> 00:01:28,482
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΟΠΟΥ Η ΑΦΡΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΑ ΤΟ

26
00:01:28,655 --> 00:01:32,827
ΘΑΛΑΣΣΑ.

27
00:01:33,000 --> 00:01:36,620
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ
ΑΚΤΗ ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ,

28
00:01:37,000 --> 00:01:41,689
ΟΠΟΥ ΤΡΟΠΙΚΟΙ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ

29
00:01:41,862 --> 00:01:44,034
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΥΣΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΗΝ

30
00:01:44,206 --> 00:01:45,275
ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

31
00:01:46,896 --> 00:01:50,000
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΣΤΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΛΑ ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΓΡΙΟ

32
00:01:50,137 --> 00:01:52,586
ΑΚΤΗΣ.

33
00:01:55,034 --> 00:01:57,413
ΕΔΩ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ Α
ΜΙΑ ΑΝΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΤΙ ΟΙ ΩΚΕΑΝΟΙ

34
00:01:57,586 --> 00:02:00,068
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Εμοιαζε
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ

35
00:02:00,241 --> 00:02:03,241
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΠΗ.

36
00:02:03,758 --> 00:02:06,862
ΓΙΓΑΝΤΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΨΑΡΩΝ
ΕΠΙΔΙΩΚΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΥΨΗΛΑ

37
00:02:07,000 --> 00:02:11,655
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΩΚΕΑΝΟΥ
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

38
00:02:12,758 --> 00:02:17,793
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΛΙΜΑΝΙ
ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΜΙΛΙΑ.

39
00:02:17,965 --> 00:02:21,827
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΑΓΡΙΑ ΤΟΥ ΩΚΕΑΝΟΥ.

40
00:02:22,551 --> 00:02:25,517
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΕΜΕΙΣ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΟΥ

41
00:02:25,689 --> 00:02:26,965
ΖΩΗ.

42
00:02:27,103 --> 00:02:28,620
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΡΔΕΛΕΣ.

43
00:02:28,793 --> 00:02:30,896
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΠΗΓΗ
ΠΡΩΤΕΪΝΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ

44
00:02:31,034 --> 00:02:34,241
ΘΗΡΕΥΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΗΣ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ.

45
00:02:34,413 --> 00:02:38,068
ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΩΚΕΑΝΙΚΟ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑ.

46
00:02:38,241 --> 00:02:39,724
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΚΑΘΕ ΧΕΙΜΩΝΑ,

47
00:02:39,896 --> 00:02:42,517
ΒΡΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΑΡΔΕΛΕΣ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΤΡΑΜΜΕΝΟΙ ΣΤΟ

48
00:02:42,689 --> 00:02:45,827
ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΕΩΣ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ

49
00:02:46,000 --> 00:02:47,448
ΜΑΚΡΥ.

50
00:02:47,620 --> 00:02:50,068
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΕΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΛΑΔΙ

51
00:02:50,241 --> 00:02:51,793
ΣΛΙΚ.

52
00:02:52,655 --> 00:02:54,931
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΟΙ ΣΑΡΔΕΛΕΣ
ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΨΥΧΡΟΥ ΝΕΡΟΥ

53
00:02:55,068 --> 00:02:57,275
ΣΑΡΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΤΙΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ ΤΟΥ

54
00:02:57,448 --> 00:03:00,000
ΑΦΡΙΚΗ.

55
00:03:00,206 --> 00:03:03,068
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙ ΟΠΩΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΩΣ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΑΚΤΗ ΚΑΙ

56
00:03:03,241 --> 00:03:06,482
ΙΣΩΣ ΚΑΙ ΠΙΟ ΒΟΡΕΙΑ
ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΤΟΥ KWAZULU

57
00:03:06,655 --> 00:03:11,068
NATAL, ΟΠΟΥ ΑΛΛΟΣ
ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΑΡΠΗΚΤΙΚΑ,

58
00:03:11,241 --> 00:03:13,448
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

59
00:03:15,931 --> 00:03:18,517
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΒΟΡΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΑΚΤΗ ΣΤΟ

60
00:03:18,689 --> 00:03:21,931
Το KWAZULU NATAL ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΝΟΤΟ

61
00:03:22,068 --> 00:03:25,965
ΑΦΡΙΚΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Α
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

62
00:03:29,586 --> 00:03:32,241
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΟΥΛΟΥ ΚΑΙ
ΔΥΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΕΛΑΤΕ

63
00:03:32,413 --> 00:03:38,310
ΜΑΖΙ,
ΜΟΙΡΑΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΚΟΙΝΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ,

64
00:03:38,482 --> 00:03:41,344
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

65
00:03:42,689 --> 00:03:45,482
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΗΡΘΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΚΑΙ

66
00:03:45,655 --> 00:03:49,862
ΟΙ ΖΑΧΑΡΟΚΑΛΑΜΟΙ ΟΜΩΣ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΕΙΔΟΣ

67
00:03:50,000 --> 00:03:53,241
ΠΛΟΥΤΟΣ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

68
00:03:53,413 --> 00:03:55,482
ΟΤΑΝ Η ΣΑΡΔΕΛΑ ΚΟΥΦΑΖΕΙ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ

69
00:03:55,655 --> 00:03:59,000
ΑΚΤΗ, ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΘΕΡΜΟ-ΝΕΡΟ
ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΟΥΝ ΤΟ

70
00:03:59,172 --> 00:04:02,827
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΑ.

71
00:04:03,586 --> 00:04:06,862
ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ, ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΚΑΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΨΑΡΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ

72
00:04:07,000 --> 00:04:10,586
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΣΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

73
00:04:10,758 --> 00:04:13,172
BONANZA ΓΙΑ ΤΗΝ
ΤΟΠΙΚΟΙ ΨΑΡΑΔΕΣ.

74
00:04:16,724 --> 00:04:18,896
ΨΑΡΑΔΕΣ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΠΟΥ ΦΤΑΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ

75
00:04:19,034 --> 00:04:23,965
ΝΟΤΙΑ, ΑΦΗΓΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΥΤΟ
ΟΙ ΣΑΡΔΕΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

76
00:04:24,241 --> 00:04:28,137
ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ
ΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

77
00:04:32,448 --> 00:04:37,068
ΑΥΓΗ ΣΤΗΝ
KWAZULU NATAL COAST.

78
00:04:37,241 --> 00:04:39,000
ΩΣ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΚΑΙ
GANNETS ΚΑΤΩ ΤΟ

79
00:04:39,137 --> 00:04:42,103
SHOALS OUT AT SEA, THE
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

80
00:04:42,275 --> 00:04:46,482
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ, ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

81
00:04:46,655 --> 00:04:48,827
ΚΑΘΕ ΧΕΙΜΕΙΝΗ ΘΥΕΛΛΑ
ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΙ ΤΟΝ ΗΠΙΟ ΝΟΤΟ

82
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΟ ΚΛΙΜΑ.

83
00:04:51,137 --> 00:04:53,551
ΦΕΡΟΥΝ ΤΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΨΥΧΡΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ
ΟΙ ΣΑΡΔΕΛΕΣ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΙ

84
00:04:53,724 --> 00:04:56,517
ΠΙΟ ΒΟΡΕΙΑ, ΕΝΩ
ΤΑ ΘΕΡΜΟΤΕΡΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΤΑ ΩΘΟΥΝ

85
00:04:56,689 --> 00:04:59,896
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΚΑΙ
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΙΑ.

86
00:05:00,620 --> 00:05:03,310
ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΑ ΤΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΑΥΤΑ
ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ ΜΕΣΑ

87
00:05:03,482 --> 00:05:05,586
ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ.

88
00:05:07,655 --> 00:05:11,586
ΤΩΡΑ ΟΛΗ Η ΑΓΡΙΑ ΑΚΤΗ
ΟΙ ΑΡΠΕΥΤΙΚΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ,

89
00:05:11,758 --> 00:05:14,862
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

90
00:05:15,000 --> 00:05:18,586
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

91
00:05:18,758 --> 00:05:21,310
ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ
ΟΡΜΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ

92
00:05:21,482 --> 00:05:23,310
ΧΡΕΩΣΗ.

93
00:05:26,620 --> 00:05:28,068
[ΤΡΙΖΟΥΝ ΠΟΥΛΙΑ]

94
00:05:28,241 --> 00:05:30,068
ΟΙ ΓΑΝΝΑΤΕΣ ΑΠΟΚΡΙΝΟΥΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΠΟ

95
00:05:30,241 --> 00:05:31,896
ΠΟΤΕ.

96
00:05:32,034 --> 00:05:35,034
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΟΥΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ
ΩΣ ΕΚΑΤΟ ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ

97
00:05:35,206 --> 00:05:37,517
ΒΟΥΤΙΣΤΕ ΒΑΘΙΑ ΩΣ 30.

98
00:05:39,137 --> 00:05:42,241
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ
Η ΣΑΡΔΕΛΑ ΤΡΕΞΕ.

99
00:05:52,965 --> 00:05:55,620
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΣΑΡΔΕΛΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΛΗΜΜΥΡΙΣΕΙ ΤΟ

100
00:05:55,793 --> 00:05:57,896
ΡΗΧΗ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ.

101
00:05:58,551 --> 00:06:00,448
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΛΩΣΕΙΣ,

102
00:06:00,620 --> 00:06:03,068
ΚΑΙ ΤΟ ΑΠΟΛΥΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ
ΤΟ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΒΑΡΟΣ

103
00:06:03,241 --> 00:06:07,344
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΗ.

104
00:06:07,517 --> 00:06:10,241
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΣΕΣ ΟΜΑΔΑ ΣΑΡΔΕΛΩΝ

105
00:06:10,413 --> 00:06:13,655
ΤΟ ΜΑΖΙ ΕΙΝΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ, ΑΛΛΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ

106
00:06:13,827 --> 00:06:16,724
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΓΕΜΙΣΕΙ.

107
00:06:19,758 --> 00:06:21,379
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ
20ος ΑΙΩΝΑΣ,

108
00:06:21,551 --> 00:06:24,482
Αμέτρητους ΤΟΝΟΥΣ ΣΑΡΔΕΛΑΣ
ΘΑ ΓΕΜΙΖΑΝ ΤΑ ΔΙΧΤΥΑ ΤΑ ΛΑΧΑ

109
00:06:24,655 --> 00:06:27,896
ΚΑΙ ΚΟΥΒΕΣ ΑΠΟ
ΤΟΠΙΚΟΙ ΨΑΡΑΔΕΣ.

110
00:06:28,034 --> 00:06:30,275
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ Η
ΣΑΡΔΕΛΕΣ ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ

111
00:06:30,448 --> 00:06:34,620
ΒΟΡΕΙΕΣ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΕΙΣ
ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ.

112
00:06:36,275 --> 00:06:38,172
ΩΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΑΝΕΞΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ,

113
00:06:38,344 --> 00:06:40,206
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΥΝΟΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ

114
00:06:40,379 --> 00:06:43,517
ΠΕΤΡΕΛΑ ΠΡΟΣ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΕ ΤΑ ΡΗΦΑ.

115
00:06:44,724 --> 00:06:47,655
ΚΑΘΩΣ ΑΛΛΑΖΕΙ Ο ΩΚΕΑΝΟΣ,
ΘΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥΣ

116
00:06:47,827 --> 00:06:50,034
ΑΛΛΑΓΗ.

117
00:06:50,827 --> 00:06:54,034
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ που κόβει την ανάσα
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ

118
00:06:54,206 --> 00:06:54,965
ΣΠΑΝΙΟ.

119
00:06:55,103 --> 00:06:57,275
[ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ]

120
00:06:57,448 --> 00:06:59,310
ΠΛΗΣΙΖΟΥΜΕ ΤΟ
ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΚΟΠΗΣ ΠΟΥ ΠΟΛΛΑ

121
00:06:59,482 --> 00:07:01,448
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ
ΤΑ ΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΙΑ

122
00:07:01,620 --> 00:07:06,241
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΤΟ ΚΛΙΜΑ
ΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ.

123
00:07:06,413 --> 00:07:08,862
Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ.

124
00:07:13,068 --> 00:07:14,172
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

125
00:07:14,344 --> 00:07:16,448
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

126
00:07:18,034 --> 00:07:20,206
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

127
00:07:22,827 --> 00:07:22,931
.

128
00:07:23,310 --> 00:07:25,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

129
00:07:36,310 --> 00:07:38,827
ΝΤΥΛΑΝ: Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΜΟΝΑΔΙΚΑ

130
00:07:39,000 --> 00:07:41,517
ΕΙΔΗ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ,
ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

131
00:07:41,689 --> 00:07:44,551
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ 40 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

132
00:07:44,724 --> 00:07:47,103
Η ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ
Η ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΗΠΕΙΡΟΣ,

133
00:07:47,275 --> 00:07:49,827
ΑΡΧΙΚΗ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑ-ΔΙΑΦΟΡΕΙΑ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΖΩΩΝ,

134
00:07:50,000 --> 00:07:53,068
ΑΛΛΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 70 ΤΟΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ,

135
00:07:53,241 --> 00:07:54,689
ΟΠΟΥ ΦΥΛΑΞΕΙ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ.

136
00:07:54,862 --> 00:07:57,241
ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑΙΑ ΓΗ
ΚΡΑΤΟΥΜΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ

137
00:07:57,413 --> 00:08:00,413
Ο ΠΙΟ ΠΑΛΑΙΟΣ
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ΓΗ.

138
00:08:02,448 --> 00:08:06,137
ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 1994,
ΟΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΒΡΗΚΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ

139
00:08:06,310 --> 00:08:09,689
ΑΛΣΟΣ ΑΡΧΑΙΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ,
ΛΕΙΜΠΙΝΑ ΕΙΔΟΥΣ ΠΟΥ

140
00:08:09,862 --> 00:08:13,241
ΝΟΜΙΣΘΗΚΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ 65 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

141
00:08:13,413 --> 00:08:15,586
ΧΡΟΝΙΑ.

142
00:08:15,758 --> 00:08:18,413
ΛΕΓΕΤΑΙ ΤΟ
WOLLEMI PINE.

143
00:08:19,793 --> 00:08:22,517
Η ΕΥΡΕΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙ ΤΟΣΟ ΠΙΘΑΝΟ ΟΣΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ

144
00:08:22,689 --> 00:08:26,793
ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ ΠΕΡΙΠΛΑΜΕΝΟΣ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΣΟΣ.

145
00:08:29,241 --> 00:08:31,344
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ
SURVIVORS ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ

146
00:08:31,517 --> 00:08:35,034
ΔΕΝΤΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥ ΣΤΗ ΓΗ.

147
00:08:36,379 --> 00:08:38,793
ΤΑ ΠΕΥΚΑ WOLLEMI ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΠΑΝΙΟ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ

148
00:08:38,965 --> 00:08:42,655
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ.

149
00:08:42,827 --> 00:08:47,344
Η ΑΚΡΙΒΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ ΚΡΑΤΟΜΕΝΟ.

150
00:08:47,517 --> 00:08:50,793
Η ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ.

151
00:08:51,448 --> 00:08:54,551
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ Η ΕΡΗΜΙΑ
ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΓΙΑ

152
00:08:54,724 --> 00:08:57,275
ΑΥΤΟΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ
Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ,

153
00:08:57,448 --> 00:09:00,586
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

154
00:09:03,034 --> 00:09:06,827
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ,
Η ΓΗ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.

155
00:09:08,068 --> 00:09:11,275
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

156
00:09:11,448 --> 00:09:15,379
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ Η ΕΥΡΩΠΗ
ΝΕΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΧΑΙΟ.

157
00:09:15,551 --> 00:09:17,862
ΟΤΑΝ ΤΟ GRAND CANYON
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΡΗΧΟΣ ΚΟΛΠΟΣ,

158
00:09:18,000 --> 00:09:22,413
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΟΙΛΑΔΕΣ ΦΑΙΝΟΥΝ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ.

159
00:09:22,586 --> 00:09:25,137
ΜΕΤΑ ΤΑ ΑΙΩΝΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ,
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΞΕΛΙΞΕ ΑΝ

160
00:09:25,310 --> 00:09:29,275
ΕΚΤΑΚΤΗ ΠΟΙΚΙΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΥ
ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΖΩΑ ΜΕΧΡΙ

161
00:09:29,448 --> 00:09:32,379
Η ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ.

162
00:09:32,551 --> 00:09:36,034
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΙ
ΤΑ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΑ.

163
00:09:36,206 --> 00:09:37,862
ΑΠΟ ΤΟ
ΑΦΙΞΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ,

164
00:09:38,000 --> 00:09:40,965
ΑΛΛΟ ΕΚΑΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΕΧΟΥΝ

165
00:09:41,103 --> 00:09:42,655
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

166
00:09:42,827 --> 00:09:45,551
ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΤΩΡΑ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ

167
00:09:45,724 --> 00:09:48,068
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ.

168
00:09:52,000 --> 00:09:55,551
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΥΦΟ ΦΑΡΑΓΓΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΜΟΝΟ ΙΕΡΟ ΕΠΙ ΓΗΣ

169
00:09:55,724 --> 00:09:58,310
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΖΗΝΕΣ ΤΟΥ Α
ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΑΝ ΣΤΗΝ

170
00:09:58,482 --> 00:10:00,931
ΤΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΑΣΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ

171
00:10:01,068 --> 00:10:02,758
ΧΡΟΝΙΑ.

172
00:10:04,620 --> 00:10:06,724
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΣΤΟ

173
00:10:06,896 --> 00:10:08,620
ΔΑΣΟΣ.

174
00:10:08,793 --> 00:10:12,655
ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΥΨΟΣ ΑΠΟ 120 ΠΟΔΙΑ.

175
00:10:12,827 --> 00:10:16,241
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ 40 ΕΝΗΛΙΚΕΣ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΔΕΝΤΡΑ.

176
00:10:18,482 --> 00:10:20,551
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΠΛΑΤΥΠΟΥ,

177
00:10:20,724 --> 00:10:23,758
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΧΩΡΟΥΝ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ.

178
00:10:23,931 --> 00:10:26,206
ΕΙΝΑΙ ΠΕΥΚΑ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ ΦΡΟΝΤΣ ΟΠΩΣ Α

179
00:10:26,379 --> 00:10:29,862
ΦΟΙΝΑΙΚΟΣ, ΚΑΙ
Ο ΦΛΥΓΟΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,

180
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ ΣΤΟ Α
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΒΛΑΣΤΡΩΣΗΣ.

181
00:10:34,137 --> 00:10:36,586
ΤΕΤΟΙΜΑ ΔΕΝΤΡΑ ΗΤΑΝ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΕΛΥΘΕΙ

182
00:10:36,758 --> 00:10:38,896
ΓΗ.

183
00:10:39,034 --> 00:10:41,103
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΠΟΥ ΣΩΖΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ

184
00:10:41,275 --> 00:10:43,793
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ.

185
00:10:43,965 --> 00:10:45,482
ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΣ
ΓΡΑΜΜΗ ΑΜΥΝΑΣ,

186
00:10:45,655 --> 00:10:48,724
ΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΓΑΛΛΕΨΕ ΣΠΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΛΥΨΕ

187
00:10:48,896 --> 00:10:51,620
ΔΙΑΦΟΡΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

188
00:10:53,827 --> 00:10:56,551
ΣΗΜΕΡΑ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΔΕΝΤΡΑ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

189
00:10:56,724 --> 00:11:01,793
ΠΑΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ, ΑΛΛΑ
ΜΕΤΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ

190
00:11:01,965 --> 00:11:05,137
ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ, ΤΟ ΠΙΟ ΣΠΑΝΙΟ
ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΣΤΗ ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ

191
00:11:05,310 --> 00:11:08,551
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

192
00:11:09,517 --> 00:11:12,000
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ

193
00:11:12,172 --> 00:11:15,655
ΓΗ ΠΟΥ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ

194
00:11:15,827 --> 00:11:17,655
ΡΙΞΟΥΝ ΤΑ ΣΠΟΡΙΑ ΤΟΥΣ.

195
00:11:17,827 --> 00:11:21,862
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

196
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ
ΕΜΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΜΑΣ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

197
00:11:26,172 --> 00:11:29,448
ΚΑΙ ΠΩΣ ΝΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΑΣ.

198
00:11:35,896 --> 00:11:36,827
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ.

199
00:11:37,000 --> 00:11:39,724
«ΤΑΞΙΔΙ» ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

200
00:11:41,103 --> 00:11:43,413
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

201
00:11:46,724 --> 00:11:46,827
.

202
00:11:47,241 --> 00:11:49,551
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

203
00:12:00,413 --> 00:12:02,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ,

204
00:12:02,689 --> 00:12:04,655
Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ
Ο ΠΕΡΣΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ,

205
00:12:04,827 --> 00:12:07,517
Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΟΣ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΧΕΡΣΟΝΗΣΗ ΣΤΗΝ

206
00:12:07,689 --> 00:12:08,896
Ο ΚΟΣΜΟΣ.

207
00:12:09,034 --> 00:12:10,137
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΖΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΗΡΟ,

208
00:12:10,310 --> 00:12:13,551
ΑΓΟΝΗ ΓΗ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΚΑΤΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

209
00:12:13,724 --> 00:12:15,241
ΧΡΟΝΙΑ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ,

210
00:12:15,413 --> 00:12:16,896
ΔΥΝΑΤΟΣ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ,

211
00:12:17,034 --> 00:12:19,103
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΛΓΕΒΡΑΣ.

212
00:12:19,275 --> 00:12:20,689
ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,

213
00:12:20,862 --> 00:12:23,655
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΑ
ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΣΚΗΝΕΣ Ή ΣΠΙΤΙΑ

214
00:12:23,827 --> 00:12:25,206
ΑΠΟ ΛΑΣΠΗ ΚΑΙ ΠΕΤΡΑ.

215
00:12:25,379 --> 00:12:27,931
ΣΗΜΕΡΑ, Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΚΗ ΣΤΙΣ ΜΕΓΑ ΠΟΛΕΙΣ,

216
00:12:28,068 --> 00:12:30,758
ΑΝΘΡΩΜΕΝΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΚΑΙ
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΑΥΤΟ

217
00:12:30,931 --> 00:12:33,103
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΥΔΡΟΜΗΣ.

218
00:12:34,206 --> 00:12:36,000
ΣΤΑ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

219
00:12:36,172 --> 00:12:38,379
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΕΡΗΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕ ΔΥΟ ΕΠΟΧΕΣ ΤΟΥ

220
00:12:38,551 --> 00:12:40,206
ΦΩΤΙΣΜΟΣ.

221
00:12:40,379 --> 00:12:42,103
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ

222
00:12:42,275 --> 00:12:45,137
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΤΩΣΕΙ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ;

223
00:12:45,827 --> 00:12:47,137
ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,

224
00:12:47,310 --> 00:12:49,931
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΑΡΑΒΙΑ
ΖΟΥΝΕ ΣΕ ΤΕΝΤΕΣ Ή ΜΕΣΑ

225
00:12:50,068 --> 00:12:53,482
ΣΠΙΤΙΑ ΤΩΝ
ΚΟΡΑΛΙ ΒΡΑΧΟΣ Ή ΛΑΣΠΗ,

226
00:12:53,655 --> 00:12:55,000
ΑΛΛΑ ΣΤΟ Α
ΘΕΜΑ ΔΕΚΑΕΤΙΩΝ,

227
00:12:55,137 --> 00:12:57,689
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΑΛΛΑΞΑΝ.

228
00:12:57,862 --> 00:13:00,517
Η ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ Α
ΕΘΝΟΣ ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ

229
00:13:00,689 --> 00:13:02,620
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

230
00:13:03,000 --> 00:13:07,068
Η ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΡΙΑΔ
ΚΑΙ Η ΙΕΡΑ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΜΕΚΚΑΣ

231
00:13:07,241 --> 00:13:09,379
ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΘΕΙ.

232
00:13:09,551 --> 00:13:11,758
ΜΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΧΕΙ
ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ GRAND

233
00:13:11,931 --> 00:13:13,448
ΤΖΑΜΙ.

234
00:13:13,620 --> 00:13:16,413
ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,
ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΟΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

235
00:13:16,586 --> 00:13:19,172
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕΚΚΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.

236
00:13:24,586 --> 00:13:28,551
Ο ΜΟΥΑΜΜΑΝΤ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Σ
ΜΕΚΚΑ ΠΕΡΙ ΤΟ ΕΤΟΣ 570.

237
00:13:28,724 --> 00:13:31,241
Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΜΟΥΑΜΜΑΝΤ ΕΜΠΝΕΥΣΕ
ΟΛΗ Η ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΜΕ Α

238
00:13:31,413 --> 00:13:34,000
ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΓΝΩΣΗ.

239
00:13:34,137 --> 00:13:36,689
ΕΖΗΣΕ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
Η ΖΩΗ ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ

240
00:13:36,862 --> 00:13:39,620
MEDINA.

241
00:13:39,793 --> 00:13:42,034
ΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΖΑΜΙ
ΣΤΗ ΜΕΔΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ,

242
00:13:42,206 --> 00:13:47,241
384.000 ΤΕΤΡΑΤ.

243
00:13:47,413 --> 00:13:50,793
ΤΟ ΚΟΡΑΝΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΙΕΡΟΤΕΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΙΣΛΑΜ.

244
00:13:50,965 --> 00:13:53,344
ΤΟ ΚΟΡΑΝΙ ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΖΕΥΤΟΥΜΕ

245
00:13:53,517 --> 00:13:55,517
ΓΝΩΣΗ.

246
00:13:56,517 --> 00:13:59,793
ΑΥΤΗ Η ΑΠΛΗ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΧΕ Α

247
00:13:59,965 --> 00:14:05,275
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΛΥΔΗ ΣΕ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ.

248
00:14:05,448 --> 00:14:10,172
ΟΙ ΦΥΛΕΣ ΕΝΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ
Η ΠΙΣΤΗ ΤΟΥΣ ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΟ.

249
00:14:12,655 --> 00:14:15,379
ΚΑΤΑΚΤΗΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΔΑΦΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ

250
00:14:15,551 --> 00:14:18,034
ΣΤΟ ΜΙΣΟ ΠΕΡΙΠΟΥ.

251
00:14:18,206 --> 00:14:20,793
ΕΝΩ ΠΟΛΥ ΕΥΡΩΠΗΣ
ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ,

252
00:14:20,965 --> 00:14:23,241
ΙΣΛΑΜΟΛΟΓΟΙ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕ ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ

253
00:14:23,413 --> 00:14:25,620
Η ΑΡΧΑΙΑ
ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΙΝΔΟΥΣ.

254
00:14:25,793 --> 00:14:28,344
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΣΠΟΡΟΣ ΤΟΥ
Η ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ ΣΠΕΡΝΗΚΕ

255
00:14:28,517 --> 00:14:31,034
ΑΡΑΒΙΚΟ ΕΔΑΦΟΣ.

256
00:14:32,724 --> 00:14:34,620
ΜΕ ΥΦΑΝΣΗ
ΜΑΖΙ ΠΟΛΛΕΣ ΙΔΕΕΣ,

257
00:14:34,793 --> 00:14:38,275
ΙΣΛΑΜΟΛΟΓΟΙ
ΑΝΕΒΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΓΕΒΡΑ.

258
00:14:40,310 --> 00:14:43,448
ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΘΗΚΕ ΟΤΑΝ Ο ΙΒΝ

259
00:14:43,620 --> 00:14:45,896
ΗΡΘΕ ΜΑΖΙ και ο AL-HAYTHAM.

260
00:14:47,620 --> 00:14:50,310
ΟΙ ΘΕΩΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΒΑΡΥΤΗΤΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΗΓΗΣΕ ΟΡΜΗ

261
00:14:50,482 --> 00:14:54,275
ΕΡΓΟ ΤΟΥ ISAAC NEWTON ΤΟΥ
ΕΠΤΑΚΟΣΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

262
00:14:54,448 --> 00:14:57,310
ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Διακόσια ΒΙΒΛΙΑ,
ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕ ΤΗ ΦΥΣΙΚΗ

263
00:14:57,482 --> 00:15:00,068
ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΗ.

264
00:15:00,724 --> 00:15:03,965
IBN AL-HAYTHAM ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΣ ΚΑΜΕΡΑ

265
00:15:04,103 --> 00:15:05,482
OBSCURAS.

266
00:15:05,655 --> 00:15:09,034
ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΠΩΣ ΒΛΕΠΕΙ ΤΟ ΜΑΤΙ,

267
00:15:09,206 --> 00:15:12,586
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΠΟΡΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΤΟ
ΟΠΤΙΚΟ LED ΣΤΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΑ

268
00:15:12,758 --> 00:15:14,344
ΚΑΙ ΚΑΜΕΡΕΣ.

269
00:15:19,000 --> 00:15:23,344
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΛΟΓΟΙ ΒΟΗΘΗΣΑΝ
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΧΗΜΕΙΑΣ,

270
00:15:23,517 --> 00:15:25,275
ΥΠΟΛΟΓΙΣΘΗΚΕ ΤΟ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΗΣ ΓΗΣ

271
00:15:25,448 --> 00:15:31,965
ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑ,
ΚΑΙ ΦΑΝΤΩΣΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ

272
00:15:32,103 --> 00:15:35,724
ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
ΑΙΩΝΕΣ ΜΕΤΑ.

273
00:15:37,000 --> 00:15:38,896
ΔΕΝ ΥΠΗΡΞΕ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ

274
00:15:39,034 --> 00:15:42,344
ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΙΣΛΑΜ, ΠΟΥ
ΦΩΤΙΣΕ ΤΡΕΙΣ ΗΠΕΙΡΟΥΣ

275
00:15:42,517 --> 00:15:44,862
ΓΙΑ Οκτακόσια
ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,241
ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

277
00:15:48,793 --> 00:15:49,931
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ.

278
00:15:50,068 --> 00:15:52,517
«ΤΑΞΙΔΙ» ΘΑ
ΠΙΣΩ ΣΩΣΤΑ.

279
00:15:53,827 --> 00:15:56,103
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

280
00:15:58,517 --> 00:15:58,620
.

281
00:15:59,000 --> 00:16:01,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

282
00:16:12,586 --> 00:16:14,896
DYLAN: ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΑΑΜΙ ΤΟΥ
Η ΒΟΡΕΙΑ ΣΟΥΗΔΙΑ ΗΤΑΝ

283
00:16:15,034 --> 00:16:17,655
ΑΓΩΝΑ ΤΑΡΑΝΔΩΝ ΓΙΑ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

284
00:16:17,827 --> 00:16:20,620
ΣΗΜΕΡΑ ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ
ΠΟΣΟΣΤΟ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ

285
00:16:20,793 --> 00:16:22,413
ΚΑΝΕΙ ΑΚΟΜΑ Α
ΖΩΗΣ ΑΠΟ ΤΑΡΑΝΔΟΥΣ,

286
00:16:22,586 --> 00:16:24,551
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ
ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΜΕ ΚΡΕΑΣ,

287
00:16:24,724 --> 00:16:26,931
ΓΟΥΝΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.

288
00:16:27,620 --> 00:16:29,068
[ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ]

289
00:16:29,241 --> 00:16:30,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟ.

290
00:16:30,413 --> 00:16:32,793
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΟΛΥ
ΓΡΑΜΜΗ ΤΩΝ ΣΑΑΜΙΩΝ ΚΟΠΩΝ ΚΑΙ

291
00:16:32,965 --> 00:16:35,000
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ.

292
00:16:35,172 --> 00:16:37,206
ΧΩΡΙΣ ΓΡΑΠΤΗ
ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΧΡΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ,

293
00:16:37,379 --> 00:16:40,000
ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΕΣ ΣΑΝ ΤΟΥ OPMUT ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΤΟΥΣ

294
00:16:40,172 --> 00:16:41,758
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

295
00:16:45,931 --> 00:16:50,206
ΤΑ ΣΑΑΜΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΑΣΕΙ.

296
00:16:50,379 --> 00:16:53,137
ΟΙ ΤΑΡΑΝΔΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ
ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΟΥΣ,

297
00:16:53,310 --> 00:16:57,000
ΚΑΙ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΑΡΑΝΔΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ,

298
00:16:57,172 --> 00:16:58,689
ΑΛΛΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ

299
00:16:58,862 --> 00:17:02,689
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ,
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΛΟΓΑ,

300
00:17:02,862 --> 00:17:07,758
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΑ,
ΟΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

301
00:17:07,931 --> 00:17:10,379
ΦΕΤΟΣ Ο ΤΑΡΑΝΔΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ OPMUT'S

302
00:17:10,551 --> 00:17:12,034
ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

303
00:17:12,206 --> 00:17:14,137
ΤΑ ΣΑΑΜΙ ΜΑΖΕΥΤΗΚΑΝ
ΜΑΖΙ ΠΕΝΤΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ

304
00:17:14,310 --> 00:17:17,000
ΖΩΑ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΒΟΥΝΑ.

305
00:17:17,137 --> 00:17:19,172
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΖΙΚΟ
ΑΓΕΛΑ ΤΑΡΑΝΔΩΝ ΜΕΣΑ

306
00:17:19,344 --> 00:17:22,827
Το ΜΑΝΤΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ.

307
00:17:25,275 --> 00:17:28,655
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ.

308
00:17:28,827 --> 00:17:31,724
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΛΛΟΙ
ΤΑΞΙΔΕΥΤΕ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ ΑΠΛΑ

309
00:17:31,896 --> 00:17:33,724
ΕΔΩ.

310
00:17:34,931 --> 00:17:37,517
ΟΙ ΣΑΑΜΙ ΑΠΟΚΑΛΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ

311
00:17:37,689 --> 00:17:38,965
Ο ΑΝΕΜΟΣ.

312
00:17:39,103 --> 00:17:41,448
ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΞΗΜΙΩΣΑΝ ΤΗΝ

313
00:17:41,620 --> 00:17:44,137
ΤΑΡΑΝΔΟΣ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΛΛΟΥ ΣΤΟ

314
00:17:44,310 --> 00:17:47,137
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΧΕ ΔΑΜΑΣΕΙ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

315
00:17:49,586 --> 00:17:51,172
OPMUT: ΤΟ
Η ΣΥΓΚΛΗΡΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

316
00:17:51,344 --> 00:17:54,206
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

317
00:17:54,379 --> 00:17:55,275
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΚΟΡΗ ΜΟΥ,

318
00:17:55,448 --> 00:17:57,655
LISBA, ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

319
00:17:59,344 --> 00:18:04,206
[ΠΑΡΑΓΡΑΦΗ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ]

320
00:18:04,379 --> 00:18:06,068
OPMUT: ΑΥΤΗ Η ΠΑΛΙΑ ΚΑΛΥΒΑ ΕΧΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ ΓΙΑ

321
00:18:06,241 --> 00:18:08,551
ΓΕΝΕΙΣ.

322
00:18:08,724 --> 00:18:10,206
ΚΡΑΤΑΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.

323
00:18:10,379 --> 00:18:14,758
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

324
00:18:14,931 --> 00:18:17,103
DYLAN: ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ OPMUT
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ

325
00:18:17,275 --> 00:18:20,931
Ο Κύριος Τάρανδος, Α
ΟΥΡΑΝΙΚΟΣ ΤΑΥΡΟΣ ΤΑΡΑΝΔΟΣ

326
00:18:21,068 --> 00:18:23,724
ΠΟΙΟΣ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΜΙΧΛΕΣ
ΤΩΝ ΒΟΡΕΙΩΝ ΦΩΤΩΝ.

327
00:18:23,896 --> 00:18:29,310
[ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

328
00:18:29,482 --> 00:18:31,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,
ΟΠΩΣ ΠΑΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ,

329
00:18:31,517 --> 00:18:33,241
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΣΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ ΤΟΥΣ,

330
00:18:33,413 --> 00:18:36,206
Ο ΔΥΝΑΤΟΣ ΤΑΥΡΟΣ ΕΦΗΒΑ ΤΟ
ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΓΗ ΚΑΙ

331
00:18:36,379 --> 00:18:40,517
ΚΛΕΨΕ ΤΟ
ΤΑΡΑΝΔΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΑΑΜΙ.

332
00:18:40,689 --> 00:18:43,793
ΑΠΟ ΤΟΤΕ, ΤΑ ΣΑΑΜΙ
ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

333
00:18:43,965 --> 00:18:46,724
Ο ΤΑΥΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΕΝΑ
ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΛΕΨΕΤΕ ΤΟ

334
00:18:46,896 --> 00:18:49,724
ΑΓΑΠΗ ΠΑΛΙ.

335
00:18:52,172 --> 00:18:55,000
ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΜΑΝΤΡΙ,
ΜΑΧΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΚΡΕΙΑ

336
00:18:55,137 --> 00:18:56,862
ΞΕΚΑΝΑ ΑΝΑΜΕΣΑ
ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΑΥΤΟΥ

337
00:18:57,000 --> 00:19:00,137
ΘΡΥΛΙΚΟΣ ΤΑΥΡΟΣ
Ο ΒΟΡΕΙΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ.

338
00:19:00,310 --> 00:19:03,068
[ΤΑΡΑΝΔΟΣ ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

339
00:19:04,793 --> 00:19:06,896
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΑΡΑΝΔΟΣ

340
00:19:07,034 --> 00:19:09,275
ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΚΑΙ ΕΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΑΠΟΙ,

341
00:19:09,448 --> 00:19:12,000
ΤΑ ΣΑΑΜΙ ΠΑΡΕΤΕ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΧΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ

342
00:19:12,172 --> 00:19:14,827
ΠΑΛΙ ΤΑΡΑΝΔΟΣ.

343
00:19:16,172 --> 00:19:19,758
ΟΙ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΟΙ ΤΩΡΑ
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΜΟΣΧΑ.

344
00:19:21,862 --> 00:19:24,862
ΣΤΟ ΕΝΑ ΑΥΤΙ, ΤΟ ΚΟΙΝΟ
ΒΑΖΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ.

345
00:19:25,000 --> 00:19:28,241
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΑΥΤΙ,
ΒΑΖΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

346
00:19:28,413 --> 00:19:30,689
ΟΛΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ
ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ Α

347
00:19:30,862 --> 00:19:34,000
ΜΕΓΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ, ΑΡΧΑΙΟ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΟΠΟΥ ΚΑΘΕ ΣΑΑΜΙ

348
00:19:34,137 --> 00:19:37,827
ΜΕΤΡΑΕΙ ΤΑ ΠΛΟΥΤΑ ΤΟΥ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΣΗΜΑΤΑ ΑΥΤΙ.

349
00:19:38,000 --> 00:19:39,827
OPMUT ΕΙΝΑΙ Α
ΣΕΒΑΣΤΗ ΓΕΡΟΝΤΑ,

350
00:19:40,000 --> 00:19:43,068
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΕΡΟΣ ΤΑΥΡΟΣ.

351
00:19:43,241 --> 00:19:45,551
Ο OPMUT ΚΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΑΡΑΝΔΟΥΣ

352
00:19:45,724 --> 00:19:48,827
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΤΡΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΤΑ ΞΥΛΑ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ

353
00:19:49,000 --> 00:19:52,172
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

354
00:19:52,344 --> 00:19:54,068
ΟΙ ΣΑΑΜΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΤΟ
ΤΑΑΝΔΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ

355
00:19:54,241 --> 00:19:56,620
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ,
ΚΑΙ ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ

356
00:19:56,793 --> 00:20:00,586
ΕΠΙΤΡΕΨΑΝ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥΣ,
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ.

357
00:20:02,068 --> 00:20:03,724
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ

358
00:20:03,896 --> 00:20:04,689
ΒΟΡΕΙΟΣ.

359
00:20:04,862 --> 00:20:07,482
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

360
00:20:09,137 --> 00:20:17,206
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪